Home Форум
Здравствуйте, Гость
Пожалуйста Вход или Регистрация.    Забыли пароль?

Азбука русско-турецких отношений
(1 просматривают) (1) гость
ВнизСтр: 1
ТОПИК: Азбука русско-турецких отношений
#6
Вячеслав
Завсегдатай
Посты: 50
graph
Оффлайн Клик для просмотра профиля
Азбука русско-турецких отношений 2 год, 7 мес. назад Репутация: 7
Разность восприятия очевидных ситуаций.
В качестве примеров остановимся на часто возникающих недоразумениях.

А) Русский понимает назначенное время встречи буквально, а турок приблизительно (исключения составляют интересные для турка встречи с его прямой выгодой).

Б) Русский извинится за забывчивость, а турок отделается либо шуткой, либо небылицей, либо надуется за напоминание.

В) Русский не станет называть нового знакомого родственником и напоминать об этом по поводу и без повода. Турок, в свою очередь, имея корыстный интерес, поступит именно так.

Д) Русский воспримет-таки навязчивую любовь и симпатию турка близко к сердцу и, в конце - концов, ответит взаимностью. Турок от турка не примет на свой счет подобные дифирамбы и будет настороже.

Е) Русский не видит разницу в обращении между, например, Андрей-бей и Андрей-брат. А турок понимает, что «бей» - уважаю, «брат» - планирую обмануть.

Ж) Русский не возьмет на себя невыполнимых обещаний, вежливо объяснит причины и откажет, а турок, не задумываясь, введет в заблуждение только ради сиюминутной демонстрации свои возможностей. Абсолютно не беспокоясь о последствиях. Выполненные турком обещания, где превалирует Ваш интерес, а не его личный – редкое исключение из правил.

З) Русский не обременяет новых знакомых подробностями о своих богатых или могущественных друзьях. Для турка долгие беседы о ком-то – в порядке вещей. Тем самым он желает поднять свою значимость в глазах собеседника.

И) «Разговор по душам» - только русская особенность.

Й) Любимые праздники русского – день рождения и Новый год. Для турка праздником является байрам.

К) Русский ориентирован на долгие перспективные отношения с партнером, а среднестатистического турка устроит единичная выгода. Дальше – будь что будет.

Л) Русский при разногласиях составляет свое мнение о конкретном человеке, а турок делает вывод насчет всей нации: если Андрей обманул, работать с русскими не буду.

М) Русская женщина чаще выходит замуж за любимого человека, а турчанка – за обеспеченного.

Н) Русский дружит душой, турок тоже. До тех пор, пока не увидит, что с Вами есть что посчитать.

О) Русский любит выпить в компании, а турок тихонечко дома. Чтобы никто не знал.

П) Русский напьется и беспокоит окружающих, а турок ведет себя прилично.

Р) Русский хочет жениться на умной, красивой единомышленнице, а турок ищет только красивую жену. Он не знает других возможностей женщин. Если, конечно, уже не женат на русской.

С) Русский бизнесмен не умеет отдыхать и думает о работе не переставая, а турок научит Вас на собственном примере, как прекрасно жить в прекрасной стране в прекрасный выходной день.

Т) Русский славится своим гостеприимством, но ему трудно угнаться за гостеприимством турецким. Стол у турка «ломится» меньше, но радушие и желание угодить гостю зашкаливают все допустимые нормы. Превосходное настроение чувство незаменимости и значимости – вот далеко неполный перечень ощущений гостя.

У) Русский боится своих детей забаловать, а турок не боится и балует детей без нормы. И своих и чужих.

Ф) Русский следит за своими эмоциями, турок не желает себя сдерживать. Праведный гнев практикуется. Причем, помириться спорщикам, дело тоже нехитрое. Ритуалы надо соблюдать!

Х) Русский, если трезв, в бешенство не впадает, во всяком случае, попытается сохранить «хорошую мину при плохой игре». Турок впадает в бешенство легко, но опять-таки, если считает это необходимым. Театр одного актера.

Ц) Русский любит охоту и рыбалку, турок – футбол.

Ч) Русский – любит своих родителей, турок – возводит отношение к родителям в культ.

Ш) Русский читает все подряд, а турок если и читает, то газеты о спорте или историю Турции.

Щ) Русский знает, что есть российский гимн, российский флаг. Для турка это незыблемые святыни.

Э) В турецком общественном транспорте и других публичных местах нет грубости, хамства и безразличия к окружающим людям. А в русском…

Ю) В русской школе учат детей сначала читать, а потом писать. В турецкой школе зачастую наоборот.

Я) Русский делает подарки «по поводу», а турок неожиданно и без повода.

источник
 
Редактирование: 24/03/2010 19:47 Кто - admin.
Сообщения для Гостей запрещены
#13
Вячеслав
Завсегдатай
Посты: 50
graph
Оффлайн Клик для просмотра профиля
Re:Азбука русско-турецких отношений 2 год, 7 мес. назад Репутация: 7
Вы слишком долго прожили в Турции, если:
1. Когда говорите по-русски, то в конце каждой фразы постоянно прибавляете …да?
2. А вместо мля и нафиг между словами говорите Амынакоым.
3. Торговцы на базаре не кричат, едва завидев вас: «Привет! Как тиля? Пасматри!»
4. Напротив, приезжие турки имеют склонность спрашивать как куда пройти именно у вас.
5. Турки, с которыми вы работаете, предлагают вам пройтись по турецким проституткам.
6. Вы не отказываетесь.
7. Вы начинаете курить больше и преимущественно крепкие сигареты.
8. Вы научаетесь пить местную анисовую водку Ракы и она вам даже нравится, следующая степень - вы вообще ничего не пьете, кроме ракы, ракы - ваш любимый напиток!
9. Вы начинаете понимать смысл турецкой музыки и даже подпеваете.
10. Про Турцию все чаще говорите «У нас тут…»
11. Знаете, в какой компании можно говорить слова Курдистан и Оджалан, а в какой вам голову за это свернут.
12. Восхищаетесь гением Ататюрка и его пристрастием к Ракы.
 
Сообщения для Гостей запрещены
#24
GrantGarant
Читатель
Посты: 1
graphgraph
Оффлайн Клик для просмотра профиля
Re:Азбука русско-турецких отношений 2 год, 7 мес. назад Репутация: 0
Вячеслав, будьте добры, сделайте ссылку на портал Grant Garant.
С уважением, Ирина
 
Сообщения для Гостей запрещены
ВверхСтр: 1
© 2012 Евро Инвест - квартиры и виллы в Турции, участки и коммерческая недвижимость, гарантия юридической чистоты и финансовой безопасности сделки. Экспертиза приобретаемой недвижимости. С нами квартира в Турции из мечты станет реальностью!. Все права защищены.
Евро Инвест — "Верить никому нельзя, даже себе - нам можно!"